Audition Cyworld ™

法新社首爾23日電）
南韓今天向前總統金大中 김대중（Kim Dae-Jung）隆重告別，他生前對抗獨裁力求實踐民主，並在總統任內致力與共黨北韓謀求和平。金大中於18日過世，享壽85歲，南韓國務總理韓昇洙 한승헌（Han Seung-Soo）在國葬上表示，「他是近代史上一位偉大領袖」，贏得全世界敬重。
上萬名政治人物、外國貴賓和一般民眾出席在國會外舉行的國葬儀式，彰顯金大中對民主的貢獻。
北韓領袖金正日（Kim Jong-Il）前天派出弔唁團，到首爾致贈花圈。他們與現任總統李明博 명박（LeeMyung-Bak）舉行會談後，
今天於葬禮開始前離開。在延續數月敵對狀態後，前述會談為雙方改善關係帶來希望。
政府宣佈舉國哀悼6天，降半旗。約有2萬4000人出席葬禮。
送葬人士在國會大門上繫上黃絲帶，一幅巨大的金大中遺像立在台上，當局部署數千名警力維安。
葬禮在本地時間下午2點開始，為時一小時。其後在巨大國旗前導下，由30名摩托車警力護送，將靈柩移往國立顯忠院。
（譯者：中央社羅苑韶）
=========================================================================================================

韓國勁舞團官方公告

http://clubaudition.ndolfin.com/notice/view.asp?BID=1&idx=839

`故 김대중 前 대통령 영결식` 추모 임시 점검
=======================================
안녕하세요. 예당온라인 입니다.
예당온라인은 故 김대중 前 대통령의 서거를 애도하며, 8월 23일(일) 영결식이 거행되는 동안 함께 추모의 시간을 갖고자 아래와 같이 서비스를 일시 중지합니다.

[임시 점검 일정 안내]
---------------------------------------------------------
일자 : 2009년 8월 23일(일)
시간 : 오후 14:00 ~ 오후 16:00
대상 :  예당온라인에서 서비스하는 웹 및 게임 서비스
---------------------------------------------------------
회원님들께 서비스 이용에 불편을 드린 점 넓은 이해를 부탁 드리며,  故 김대중 前 대통령의 서거를 진심으로 애도합니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.

臨時維修公告 紀念故前總統金大中
=======================================
Hello 各位 Yedang Online 玩家們

故 前總統金大中 逝世 Yedang Online 將今天作為哀悼日, 於8月23日(星期日) 舉行 追悼期間伺服器暫時關閉.

[臨時維護附表公告]
---------------------------------------------------------
日期 : 2009年8月23日(星期日)
時間 : 下午 14:00 ~ 下午 16:00
對象 : Yedang Online 線上遊戲的所有服務
---------------------------------------------------------
維護期間對於服務廣泛的玩家所造成的不便 我們也很明白,   請大家一起誠摯的追悼 故 前總統金大中
以慰亡者的在天之靈.

[韓國人還算蠻愛國的 反觀台灣88水災死了那麼多人 國內線上遊戲業者怎麼不也來搞個伺服器默哀活動]